COMETAS EN EL CIELO / Khaled Hosseini

Estamos ante el primer libro de Khaled Hosseini, médico musulmán que huyó a Estados Unidos tras la entrada de los talibanes. De alguna forma podemos pensar en un relato autobiográfico.
Está ambientado en Afganistán (1975) durante la invasión rusa previa a los talibanes. La novela narra la vida de dos niños afganos -Amir y Hassan- y construye una impresionante historia de encuentro-desencuentro, amistad-traición, en la que destaca un hilo conductor que enhebra el libro: el arrepentimiento del protagonista con su culmen en un último capítulo conmovedor: una cometa es la causa de su culpa y la llave de su salvación.

Sobre el telón de fondo de un Afganistán respetuoso de sus ricas tradiciones ancestrales, la vida en Kabul durante el invierno de 1975 se desarrolla con toda la intensidad, la pujanza y el colorido de una ciudad confiada en su futuro e ignorante de que se avecina uno de los periodos más cruentos y tenebrosos que han padecido los milenarios pueblos que la habitan. Cometas en el cielo es la conmovedora historia de dos padres y dos hijos, de su amistad y de cómo la casualidad puede convertirse en hito inesperado de nuestro destino. Obsesionado por demostrarle a su padre que ya es todo un hombre, Amir se propone ganar la competición anual de cometas de la forma que sea, incluso a costa de su inseparable Hassan, un hazara de clase inferior que ha sido su sirviente y compañero de juegos desde la más tierna infancia. A pesar del fuerte vínculo que los une, después de tantos años de haberse defendido mutuamente de todos los peligros imaginables, Amir se aprovecha de la fidelidad sin límites de su amigo y comete una traición que los separará de forma definitiva. Así, con apenas doce años, el joven Amir recordará durante toda su vida aquellos días en los que perdió uno de los tesoros más preciados del hombre: la amistad.

Un libro maravilloso, de los mejores que he leído, su prosa es simple y cautivadora, una vez que entras en la trama no puedes dejarlo.. Es una historia conmovedora, dura y tierna a la vez que te hace entender una manera de pensar diferente y te acerca a los afganos, nos muestra la realidad de un país, en el que el intento por liberar a la población ha hecho de él lo que ahora es. ¿cuándo vivían sus gentes mejor?

Me gustaría destacar algunas frases:
 -Cuando Hassan le dice a Amir “por ti lo haría mil veces más”.

-“El robo es el pecado imperdonable, el denominador común de todos los pecados. Cuando matas a un hombre, le robas la vida. Le robas el marido a una esposa y el padre a unos hijos. Cuando mientes, le robas al otro el derecho a la verdad. Cuando engañas, robas el derecho a la equidad. No existe acto más miserable que el robo”.

-“...un muchacho que no es capaz de defenderse por sí mismo se convierte en un hombre que no sabe hacer frente a nada”.


Después de leer este libro nos reunimos para ver la película, y allí se derramaron algunas lágrimas.
El director Marc Forster, nominado a un Globo de Oro por mejor peliícula de habla no inglesa, y también a los oscars por su bando sonora , llevó esta novela superventas a la gran pantalla, con un reparto compuesto por actores internacionales y actores no profesionales procedentes de Afganistán y Asia Central.
Que todavía hay mucho que hacer en Afganistán, un país que ha sufrido mucho por las diferencias étnicas, la invasión soviética, y el fanatismo talibán, lo demuestra a las claras el hecho de que el film no pudo ser rodado allí, sino en China, casi en la frontera con el país; además, los actores niños tuvieron que ser desplazados a Emiratos Árabes una temporadita, para evitar que algún chiflado la tomara con ellos por haber participado en el film.