Mostrando entradas con la etiqueta aventura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta aventura. Mostrar todas las entradas

miércoles, 30 de noviembre de 2011

LAS AVENTURAS DE TOM SAWYER / Mark Twain

Hoy miércoles se cumplen 176 años del nacimiento del escritor, orador y humorista estadounidense Mark Twain.
Escribió obras de gran éxito como El príncipe y el mendigo o Un yanqui en la corte del Rey Arturo, pero es conocido sobre todo por su novelas Las aventuras de Tom Sawyer y su secuela Las aventuras de Huckleberry Finn.


Las aventuras de Tom Sawyer fue publicada en 1876, actualmente considerada una obra maestra de la literatura, nos cuenta la historia de Thomas Sawyer, un chico huérfano que vive al cuidado de su tía Polly, que lo quiere de corazón pero que lo somete a una disciplina que se le hace absurda y desagradable, en St. Petersburg, un apacible pueblecito a orillas del río Misisipi, en los Estados Unidos inspirada en Hannibal, donde creció el autor.

Tom contempla el mundo de una manera muy distinta a como lo hacen los adultos con los que tiene que convivir. Precisamente porque existe ese distanciamiento nos entretiene con sus reacciones divertidas y nobles. Más agreste y rebelde contra ese universo de las personas mayores es su amigo Huckleberry Finn, el compañero ideal de Tom que es envidiado por los demás niños que contemplan en su vida una forma de existencia que a ellos les gustaría llevar. Juntos vivirán aventuras humorísticas y dramáticas de las que podrán salir más airosos de lo que hubiera podido hacerlo cualquier adulto. Al final -siquiera en apariencia- tanto Tom como Huck acabarán siendo conducidos a ese contexto de personas que crecerán y dejarán de ser niños.

Por si os animáis aquí os dejo un enlace: LEER Las Aventuras de Tom Sawyer.

Las aventuras de Tom Sawyer es una película basada en la novela producida en 1938 nominada al oscar en la categoriá de mejor dirección artística. No existe en DVD en español así que os dejo la primera parte de la pelicula con subtítulos en español en you tube donde, si os apetece, podréis continuar viéndola hasta el final.



También se llevó a la pequeña pantalla una serie de dibujos animados sobre la obra que  los más pequeños pueden disfrutar.

martes, 8 de febrero de 2011

VEINTE MIL LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO / Julio Verne

Hoy, 8 de febrero, aniversario de Julio Verne (nació un día como hoy en Nantes en 1828), quiero recordar una obra que no requiere prácticamente presentación ya que no sólo es uno de los relatos más populares de la literatura mundial sino que su fama se ha visto incrementada gracias a las numerosas adaptaciones cinematográficas que se han hecho sobre ella .
Veinte mil leguas de viaje submarino es una de las novelas más destacadas de este escritor  gracias a cuya imaginación debemos tantos adelantos de nuestro mundo actual, y que él supo ver ya en el siglo XIX.

Un monstruo marino, una cosa enorme, ha sido avistada por varios navegantes a lo largo y ancho de los mares, cuando finalmente se decide organizar una expedición para acabar con semejante bestia. A bordo de la fragata estadounidense Abraham Lincoln embarcan el célebre profesor de Historia natural Pierre Aronnax y el experto arponero canadiense Ned Land. Cuando se encuentran por primera vez ante el monstruo, dos inmensas trombas de agua se ciernen sobre la cubierta del Abraham Lincoln, llevándose a Aronnax y a Ned Land sobre el lomo de la misteriosa bestia, que resulta ser un fabuloso submarino, el Nautilus. El capitán Nemo, el sabio atormentado y desengañado de la raza humana, en el que confluyen el individualismo libertario y un exacerbado sentido de la justicia, se ha convertido sin duda en uno de los paradigmas de la novela de aventuras y su presencia ya bastaría para justificar el lugar de honor que ocupa Veinte mil leguas de viaje submarino en el género. Y sin embargo, contiene muchos otros alicientes: Emoción, conocimiento, suspense, personajes inolvidables, lances inesperados... Uno de los hitos de la novela de aventuras y fuente inagotable para la posterior narrativa de anticipación.


Su historia está narrada en primera persona por el profesor Pierre Aronnax quien, tras convertirse en prisionero del Capitán Nemo junto a su asistente Consejo y del arponero canadiense Ned Land, es transportado por los océanos a bordo del submarino Nautilus.
Gracias a su testimonio, se puede advertir que la experiencia protagonizada por este personaje comenzó tiempo después de que el buque Abraham Lincoln naufragara a causa de una tempestad. Por ese entonces, el experto y su fiel compañero habían sido rescatados por Ned Land pero, a diferencia de lo que podían suponer, su odisea no estaba por finalizar sino todo lo contrario.
Justo cuando creían haber nadado hacia un sitio seguro, los náufragos descubren que no están en una isla, sino en una estructura metálica ubicada sobre la superficie del mar donde pronto conocen al capitán, un hombre que les informa que aquellos que entran allí, jamás vuelven a salir.
A partir de ese momento, los prisioneros comienzan a formar parte de, tal como el título de la obra lo indica, un viaje de veinte mil leguas por debajo del mar en el cual tienen el privilegio de conocer diversos elementos y avances y a recorrer diversos lugares que le permitieron a Verne cautivar aún más a sus lectores a través de la asombrosa descripción de los paisajes submarinos repletos de maravillosas criaturas.

Supongo que algunos aún no lo habréis leído , pues para vosotros y las nuevas generaciones aquí os la dejo por si os animáis: LEER Veinte Mil Leguas de Viaje Submarino

Tariler de la adaptación de Walt Disney en versión original.

domingo, 2 de enero de 2011

EL VIAJERO / John Twelve Hawks

John Twelve Hawks es el nombre del autor de los libros El Viajero, El Río y La Ciudad Dorada, que componen la trilogía La Cuarta Realidad que constituye el comienzo de la carrera del autor.
Se conoce muy poco sobre el autor dado que vive fuera de la Red, es decir, fuera del alcance del gobierno o las autoridades, sin tener una tarjeta de crédito, licencia de conducir ni ninguna otra documentación que pueda unirlo al sistema. Su edad, domicilio y señas particulares son inciertas, o al menos se mantienen en secreto como un presunto truco publicitario.

En su primera novela, Twelve Hawks nos introduce en una mirada distinta de nuestro actual mundo, donde existe una Gran Máquina que puede controlar todos y cada uno de nuestros movimientos, si vivimos en la Red. Lejos de ser una copia del conocido 1984, este thriller con dejos de ciencia ficción se sitúa en nuestra realidad y nos cuenta acerca de lo que ocurre sin que la mayoría de la gente se de cuenta de ello.

 El Viajero nos sitúa en una sociedad en Estados Unidos con una organización secreta, La Tábula, que controla a la población mediante una observación constante, maneja lo último en tecnología y es capaz de detectar a cualquier persona en el mundo que viva 'dentro de la red', esto es cualquiera que tenga una vida normal, con cuentas bancarias a su nombre, tarjetas de crédito, un móvil, permiso de conducir, etc. todas estas cosas nos fichan en algún lugar y le dan las herramientas necesarias a La tábula para controlar todo lo que hacemos. Hoy en día, por ejemplo, en casi todos los sitios existen cámaras de seguridad que unidas a un buen programa de reconocimiento facial podrían decirte en qué lugares y a qué horas has aparecido...
Un grupo de personas casi extintas llamadas Viajeros se rebelan contra estas prácticas. Estos viajeros pueden realizar viajes astrales y proyectar su espíritu hacia otras dimensiones, "viajan" mientras duermen y pueden acceder a 7 mundos que son como una versión paralela de la misma tierra pero en otras circunstancias. Se habla, por ejemplo, de un mundo donde los animales son mansos y de otro donde solo existen almas perdidas. Dicen además que el nuestro es el cuarto mundo.
Los "Viajeros" entonces, al ser capaces de ver lo que otros no, cuando vuelven de sus sueños traen consigo ideas nuevas del mundo, una nueva visión de las cosas (probablemente, más amplia), provocando así  grandes cambios en la historia de la humanidad, pero siempre hay alguien a quien no le gustan los cambios. La Tábula  tiene como misión eliminar a los viajeros para poder mantener el mundo bajo cambios "controlados". A si mismo existe otra organización que se dedica a proteger a los viajeros. Los viajeros de por sí son gente pacífica, pero sus guardianes, los "Arlequines", son asesinos profesionales que se entrenan desde muy pequeños en las artes que les ayudarán a mantener a los primeros con vida y que saben cómo vivir fuera de la Red. Así es  como la Tábula, utilizando la ventaja de la tecnología ha hecho pasar a los arlequines como terroristas, para que si son reconocidos en cualquier sitio los retengan el tiempo suficiente para que su gente consiga eliminarlos.

El libro está ambientado en nuestra época, y nos cuenta que hoy por hoy la "Tábula" practicamente ha ganado la batalla, pues casi no hay más Viajeros y sólo han sobrevivido un puñado de Arlequines.


La historia se centra en uno de estos Arlequines llamado Maya, que deberá proteger a dos ingenuos hermanos que hasta ahora han vivido fuera de la Red.Maya acepta la misión de proteger a dos hermanos, en California, posiblemente los únicos viajeros que hasta ahora han sobrevivido. Gabriel y Michael corren peligro; uno de ellos ha sido secuestrado y el otro ha conseguido huir.
La búsqueda del hermano perdido y la travesía de Maya y Gabriel traspasan las barreras físicas y conducen al lector por un mundo sobrenatural, donde el fuego, el aire y el viento son barreras que pueden ser superadas, y donde la percepción alcanza nuevos límites.


Marcada por un sino implacable, había ocasiones en que Maya hubiera deseado nacer ciega e ignorante. Su infancia no fue  la de tantas otras niñas de su edad, y Maya pronto se vio obligada a soportar duras pruebas. Su padre era uno de los últimos Arlequines, superviviente de una estirpe de guerreros protectores de los Viajeros que había sobrevivido a varios intentos de asesinato por parte de la Tábula. Condicionada por su ascendencia genética, Maya tenía un único objetivo en la vida: proteger, con su propia vida si era necesario, a los Viajeros, seres humanos con la capacidad de saltar hacia mundos paralelos y de retornar a la dimensión terrestre con los conocimientos  adquiridos en otros planos de la realidad.
Pero, ¿por qué debía ella renunciar a una vida normal? Es más, ¿cómo podía aceptar qu esu propio padre optara por sacrificarla en nombre de un ideal tan extraño como maldito? ¿Acaso los ciudadanos de a pie, ignorantes de su propio destino, controlados por la Hermandad como si fueran animales condicionados, merecían tal sacrificio por su parte? Las dudas de Maya no la habían dejado en paz desde que se había enterado de u na verdad que sólo aceptaría tras la muerte de su padre a manos de la Tábula. entonces supo que había llegado el momento de actuar. Su misión: viajar a Estados Unidos y proteger a los hermanos Corrigan, los dos últimos Viajeros que quedaban sobre la faz de la Tierra, y cuyo destino no era otro que  el de cambiar los derroteros de un mundo demasiado corrompido.
 
 
A pesar de estar en inglés el sitio web de esta obra es bastante interesante:
http://www.randomhouse.com/features/traveler/

Curiosa mezcla de espiritualidad y tecnología., pero recomendable para los amantes de este género.

Y como casi siempre hago una referencia cuando los libros son llevados al cine diré que Fox se ha hecho con los derechos de esta serie de novelas The Fourth Realm Trilogy (La Cuarta Realidad o El Cuarto Reino) que han sido comparadas con Star Wars y Matrix. El encargado del guión será Alex Tse, co-guionista de Watchmen entre otras cosas. Y no conozco más detalles por el momento.

viernes, 19 de noviembre de 2010

EL OCHO / Katherine Neville

Fue un best seller en 1988, y aunque no tantos, sí hace muchos años que lo leí yo.

Catherine Velis, enviada a Argelia como experta en computadoras, queda atrapada en la búsqueda de un legendario ajedrez que perteneció a Carlomagno. un antiguo comerciante, campeón soviético de este juego y miembro del KGB, advierte a Catherine de que tendrá problemas si codicia las piezas del ajedrez, porque su cualidad reside en que es la llave de la fórmula mágica ligada a la masonería, alquimia, druidas y poderes cósmicos. El ajedrez, enterrado durante mil años en una abadía francesa nos lleva, desde 1790 a 1970, por un mundo de infinitos personajes que van poseyendo sus piezas hasta que caen en poder de manos diabólicas. Napoleón, Robespierre, Casanova, Voltaire y Catalina la Grande pasan por estas magníficas páginas reescribiendo la historia y haciendo que todo parezca real. Contínuo suspense, espionaje, asesinatos, etc., corren paralelos hasta llegar a un final asombroso, increíble e inesperado.

La novela cuenta dos historias paralelas centradas en un tema único: El ajedrez de Montglane, un ajedrez legendario,  de gran poder y que portaba grandes secretos, muy peligrosos. El libro trata de dos épocas diferentes, una después de la Revolución Francesa (de 1790 hasta unos años después) y otra del siglo pasado, en las que un grupo de elegidos debe llevar a cabo un peligroso juego, en el que sus propias vidas están en peligro y la recompensa de la victoria es hacerse con el poder que encierran las piezas de un misterioso ajedrez con el que jugó Carlomagno

En definitiva, es una novela amena, que te engancha, recuerdo que a veces no podía esperar para llegar a un capítulo que retomara la historia anterior,  pues la autora intercala las dos historias por capítulos lo que nos lleva a no poder dejar de leer, las historias están bien contadas, en ningún momento se  hace pesado y siempre cambia de capítulos y de historia en momentos cúlmenes, donde te deja siempre con la duda de qué podrá pasar. Mezcla juegos, traiciones y sobre todo supersticiones con personajes históricos reales, y, aunque con algunos fallos en el trasfondo de la historia, entretiene, que es el objetivo.

Aquí lo tenéis por si queréis leerlo: LEER El Ocho

domingo, 14 de noviembre de 2010

LA ISLA DEL TESORO / Robert Louis Stevenson

Robert Louis Stevenson, de la Isla del Tesoro a la eternidad

Hoy sábado 13 de noviembre de 2010 se celebra el 160 aniversario de su nacimiento.

Cuántos de nosotros siendo niños  hemos leído esta apasionante historia  y hemos vivido en nuestra imaginación las aventuras del joven Hawkins, y nos hemos atemorizado ante el pirata Long John Silver.
Stevenson unió a los piratas para siempre con mapas, goletas negras, islas tropicales, y marineros con una sola pierna y loros sobre sus hombros. El mapa de tesoro con una X que marca la posición del tesoro enterrado es uno de los apoyos piratas más familiares.
Jim Hawkins es un joven inglés que trabaja en la posada de sus padres, Almirante Bembow, situada en un pueblo costero inglés. Un día llega al establecimiento un viejo bucanero llamado Billy Bones, que trae consigo un cofre con el mapa de “La isla del Tesoro”. En él se revela el paradero de las formidables riquezas acumuladas por el Capitán Flint. Los piratas que componían la tripulación de Flint, entre ellos Perro Negro, están buscando a Billy Bones para arrebatarle el mapa y poder encontrar el tesoro. Pero antes de conseguirlo el joven Jim, aprovechando que Billy Bones muere, roba el cofre y escapa. Jim pide ayuda al doctor Livesey y al squire Trelawney, que deciden ir a la isla a por el tesoro. En el mundo de tabernas del puerto de Bristol, el squire lleva a cabo los preparativos para el viaje. Tras adquirir “La Hispaniola”, una fragata que los llevará hasta la isla, la equipa con todo lo necesario y contrata a una tripulación. Entre ellos está Long John Silver, que embarca como cocinero, pero que en realidad es un capitán pirata que, tras ganarse la confianza del squire, consigue que un grupo de marineros a sus órdenes componga la tripulación.

La novela adopta un tono crítico y una reflexión moral del protagonista hacia el dinero y la ambición.

Esta obra ha sido fuente de inspiración en el cine, en la televisión, en la literatura, en cómics e incluso en videojuegos, en especial el de Los teleñecos y la Isla del Tesoro ha entretenido a mis sobrinos Beatriz y Antonio durante largas tardes de invierno.
Un género, éste de piratas, que vive un resurgir actualmente gracias a las películas de Disney  Los Piratas Del Caribe y al sin igual Jack Sparrow.

Aquí os dejo un enlace para que los más pequeños puedan disfrutar viendo la película Los Teleñecos y La Isla del Tesoro: http://www.mefeedia.com/watch/28235772

y aquí tenéis un enlace por si lo queréris leer: LEER La Isla del Tesoro

domingo, 7 de noviembre de 2010

LA CIUDAD DE LAS BESTIAS / Isabel Allende

La ciudad de las bestias fue publicada en 2002 y se trata del primer libro de Allende para lectores adolescentes. Es la primera parte de la trilogía Las memorias del Águila y el Jaguar. Las otras partes son EL reino del dragón de oro y El bosque de los pigmeos. Isabel Allende la escribió en colaboración con la organización ecologista Greenpeace y el grupo editorial Random House Mondadori, para su proyecto Libros amigos de los bosques.

No tenía otra opción. Refunfuñando y agazapado junto a su abuela Kate, el joven Alexander Cold emprendería un viaje rumbo al corazón del Amazonas. Y es que, mientras su madre luchaba contra el cáncer en un hospital de Texas, el muchacho debería acompañar a la excéntrica Kate en una expedición de incierto destino hacia una tierra virgen llena de magia ancestral y misterios en busca de una enigmática bestia.

Una de mis escritoras favoritas, aunque este libro está dirigido al ámbito juvenil y quizá decepciona un poquito tras haber leído muchas de sus publicaciones, pero es entretenido, mezcla relidad y fantasía con su punto de superstición y magia y con la vidad real de trasfondo: todo lo que uno realmente quiere y le importa siempre le costará dolor y sacrificio.
En una buena muesrta de realismo mágico nos muestra otra forma de entender el mundo, sugiriendo que el egoísmo del hombre sólo puede llevar a la destrucción de la naturaleza.

Si queréis saber algo más pinchad en este enlace : http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/allende/novelas_bestias_a.htm

... y si queréis leer el libro pinchad aquí: LEER La Ciudad de las Bestias

domingo, 31 de octubre de 2010

LA HEMANDAD DE LA SÁBANA SANTA / Julia Navarro

Un incendio en la catedral de Turín, donde se venera la Sábana Santa, y la muerte en él de un hombre al que habían cortado la lengua son los detonantes de una trepidante investigación policial del Departamento de Arte, capitaneado por el detective Marco Valoni. Junto a la perspicaz y atractiva historiadora Sofia Galloni y una periodista ávida de preguntas, el grupo de Valoni deberá resolver un enigma que arranca de los templarios y llega hasta la actualidad. Una trama que tiene como nexo de unión a una élite de hombres de negocios, cultos, refinados y muy poderosos. Los investigadores no cejarán en su empeño hasta demostrar que los sucesos de la catedral están conectados con la Sábana Santa y con las vicisitudes que ha vivido a lo largo de la historia, desde Jesucristo al antiguo imperio bizantino, la nueva Turquía, la Francia de Felipe el Hermoso, España, Portugal y Escocia…
 La historia de La Hermandad de la Sábana Santa se articula a través de dos momentos en el tiempo: por un lado el presente, donde se investiga un misterioso accidente ocurrido en la Catedral de Turín, que guarda la Santa Síndone, y por otro lado la historia a través de los tiempos de esta Sábana Sagrada, y los tumbos que dió hasta llegar a la Catedral de Turín. Como no podía ser menos en una novela de este tipo, no faltan elementos tan básicos para el éxito como los valientes templarios. Tampoco echamos en falta a la atractiva protagonista, que parece la perfección personificada: guapa, inteligente, con un CV brillante, sensible y que encima se enamora de otro guapo de similar historia. Ah, por cierto, siempre vestida de Armani.
Como aspectos positivos podemos destacar que el libro está bien documentado, de hecho a veces los capítulos en los que se narra en flash back la historia de la Síndone son demasiado largos, y aburren un poco al lector que termina queriendo volver al presente, donde las aventuras de la protagonista, Sofía Galloni, son más interesantes y más ágiles de leer.
Podríamos resumir La Hermandad de la Sábana Santa como un libro entretenido. Tiene todos los ingredientes para enganchar al lector, y aunque sea una lectura típica, consigue que la gente lea...

martes, 26 de octubre de 2010

EL ORIGEN PERDIDO / Matilde Asensi

La apsionante búsqueda de un civilización perdida en la selva amazónica. Una novela deslumbrante que reta al lector a un juego de inteligencia y le conduce hasta una meta cuya clave está en el poder de las palabras. Una extraña enfermedad que ha dejado a su hermano en estado vegetativo lleva al hacker y empresario informático Arnau Queralt a emprender una investigación arqueológica para encontrar el remedio. De forma sorprendente, se verá inmerso en una aventura que le llevará a la historia del Imperio Inca, las ruinas de Tiwanacu y la selva amazónica, tras las huellas de una civilización perdida. El lector sigue con Arnau y sus amigos, Marc y Lola, este viaje a través del conocimiento, descubriendo algunos misterios sin resolver en la historia de la Humanidad, las paradojas de la Teoría de la Evolución y el verdadero papel de los españoles en la conquista de América.
Entretenida, curiosa y amena, una historia entretenida, con más acertijos imposibles de Matilde Asensi. Aunque no es tan bueno como otros libros de la misma autora...
Es recomendable porque se lee rápido y tiene una prosa fácil.
Para más información:

domingo, 24 de octubre de 2010

HISTORIA DEL REY TRANSPARENTE / Rosa Montero

" Soy mujer y escribo. Soy plebeya y sé leer. Nací sierva y soy libre. He visto en mi vida cosas maravillosas. He hecho en mi vida cosas maravillosas. Durante algún tiempo el mundo fue un milagro. Luego regresó la oscuridad."  Se trata de una novela de aventuras y elementos fantásticos desarrollados en el siglo XII, en plena Baja Edad Media. La protagonista utiliza al lector como su confesor, dirigiéndose a él en primera persona y al presente del indicativo, haciéndole creer la realidad de la historia. La autora consigue no sólo contar una historia de aventuras que te sumerge en la Edad Media, sino hablar de ideales, emitir un mensaje sobre el poder de las palabras para crear y/o destruir.  La novela narra la historia de Leola, una joven plebeya de 15 años a quien le son arrebatados hermano, padre y novio, por lo que se ve obligada a ponerse la coraza de un guerrero muerto y hacerse pasar por tal para poder así sobrevivir de la dureza del medioevo. Acompañada por la hechicera Nyneve, misteriosa mujer a la que salva al poco de iniciar su camino, se convertirá en guerrero. Leola será la discípula y Nyneve la maestra y durante la instrucción vivirán muchas aventuras entre las que destaca la que las mantiene prisioneras en el castillo de la Dama Blanca o la estancia en la corte de la reina Leonor de Aquitania .
Leola aprende a leer y escribir, a pensar por si misma, a equivocarse...



Estamos ante una historia de iniciación y como toda novela de aprendizaje, la protagonista pasa por varias fases de transformación o “muerte” de una parte de su ser. Desde la primera en que debe convertirse en hombre para sobrevivir, al momento en que abrumada por la culpa se hace mercenario de Sangre, castigándose a sí misma al convertirse en lo que más odia, o la recuperación final de su identidad femenina, liberándose de esa cárcel de metal que ha llegado a odiar. Así mismo, se trata de una historia circular, que acaba en el mismo lugar en que empieza 25 años después, culminando con varios reencuentros que explican a Leola lo que fue de algunas personas de su vida.
La Historia del Rey Transparente, que se intenta relatar tres o cuatro veces a lo largo de la novela  nunca se puede terminar porque quien la empieza nunca puede acabarla.
Esta novela atrapó mi atención  desde el principio porque logra mantener la intriga respecto a si será descubierta la identidad de la protagonista. La trama por momentos resulta inverosímil y además los hechos históricos que presenta no necesariamente ocurren cronológicamente, no hay datos, ni fechas, ni personajes reales, salvo un par de ellos como la propia Leonor de Aquitania y su hijo Ricardo Corazón de León, a quien presenta como un joven encantador martirizado por sus tendencias homosexuales.
Se trata de una novela “feminista”, en cuanto que hay un espíritu femenino tiñéndolo todo, y Rosa Montero logró plasmar el ímpetu de todas aquellas mujeres que alguna vez se han sentido discriminadas frente a un hombre, aun sabiéndose más capacitadas, o las que en cierta ocasión se hayan planteado huir de la tiranía y saltarse las reglas escritas para su género. Sin embargo, resulta cruel para nosotras que después de casi mil años las mujeres sigan padeciendo la misma discriminación que Leola, Nyneve, Dhouda (una condesa que se enamora de la protagonista) y todas las demás damas que aparecen en la novela.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...